Es una labor diaria, a veces invisible o al menos que queda fuera de las miradas de la ciudadanía, pero granito a granito el euskera recupera espacio en la calle y al mismo tiempo toma cuerpo en las cuentas públicas de las instituciones. Su promoción es fundamental para que la normalización se abra camino y para eso es clave disponer de dinero con el que afrontar programas y, si se tercia, presentar nuevas iniciativas.
Este es el caso de los Presupuestos del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia para 2023. Serán casi ocho millones de euros (7.871.000 euros, en concreto) destinados única y exclusivamente a seguir impulsando el uso de la lengua vasca en múltiples escenarios. Lorea Bilbao, por ejemplo, quiso hacer hincapié en la línea estratégica vinculada a la difusión de la creación en euskera. Serán 696.000 euros incluyendo la puesta en marcha de una nueva línea de apoyo dotada con 280.000 euros.
“Así queremos dar un tratamiento excepcional a la creación, oferta y difusión en euskera para impulsar la llegada de la creación en esta lengua a un público más heterogéneo”, resumía la diputada de Euskera, Cultura y Deportes. Tal y como indicó, en la planificación presupuestaria está consignada una cantidad de 479.000 euros “para divulgar y socializar la vitalidad del euskera”. En esta categoría destaca la renovación del Centro de Interpretación del Euskera situado en San Inazio para transformarse en una especie de espacio museístico que “pondrá en valor el recorrido realizado por la sociedad vasca” y al mismo tiempo animará a que sea cada vez una lengua más viva.
Al mismo tiempo, la institución foral mantendrá su papel como agente activo en tareas de promoción del conocimiento y uso del euskera en el día a día. Lo hará con cargo a 447.000 euros incluidos en ese apartado, que centra el foco en el deporte y en actividades socioeconómicas. Del mismo modo, Lorea Bilbao detalló que habrá algo más de dos millones de euros (2.032.000, en concreto) para hacer lo mismo en materia de ocio y actividades relacionadas con productos y servicios en euskera.
Otros apuntes
Cuentas Entorno digital, trabajo y vizcaino
Están previstos 388.000 euros para acercar a la juventud al entorno digital en euskera. Se invertirán 489.000 euros para afianzar que el euskera sea lengua de servicio y de trabajo en la institución foral. Y otros 710.000 euros para difundir el uso y la oferta del dialecto vizcaino, apostilló la diputada foral de Cultura, Euskera y Deportes en la presentación de los presupuestos del Departamento: 71.893.000 euros.