Encuentro de escritores "locos por Hemingway" en el Nuevo Casino de Pamplona

El Nuevo Casino de Pamplona vibraba con una energía especial esta calurosa mañana. Sus salones se han llenado hasta el límite de gente entusiasmada, mientras el ambiente se impregnaba de la emoción que solo los amantes de la literatura y la fiesta de San Fermín pueden comprender. Es un día histórico, el centenario de la visita de Ernest Hemingway a esta ciudad, y once destacados escritores “locos por Hemingway” se han reunido para honrar su legado y explorar el fascinante mundo de los Sanfermines en sus obras literarias.

Miguel Izu, Tim Pinks, Carlos Erice, Koldo Larrea, Patxi Irurzun, Jesús Carlos Gómez, Susana Rodríguez, Bill Hillman, Ray Mouton, Ander Etxanobe, Allen Josephs, Lucinda Poole y Francisco Apaolaza se han juntado en el ambientado Nuevo Casino, que a su vez celebraba el famoso Baile de la Alpargata.

En sus libros han abordado de diversas formas la figura de Hemingway y su relación con los Sanfermines. Algunos, con respeto reverencial, se adentran en la experiencia del periodista, mientras que otros lo mencionan como una figura emblemática e influyente en estas celebraciones. Incluso hay quien, de manera audaz, ha creado historias ficticias en las que Hemingway se convierte en personaje principal.

En la sombra de mi tierra

Ander Etxanobe, residente en Miami pero con corazón y sangre navarra, es un amante de los Sanfermines, en especial de los encierros, y de la cultura vasca. Siente que su vida es “muy pareja” a la de Hemingway, ya que los dos han tomado el riesgo de conocer otra cultura y experiencias totalmente diferentes.

“Hace un par de años publiqué el libro En la sombra de mi tierra, traducido del inglés. En él cuento la historia de mi vida en el País Vasco, de cómo abrazo a la cultura vasca y española y de cómo fui de una vida muy triste y dura a volver a nacer en Pamplona”, aclaraba. “Yo creo que él hizo lo mismo y al final del día los pamploneses lo abrazaron, tanto que ahora tiene una escultura. Hay que tomar el riesgo y atreverse a adentrarse”, explicaba.

Hemingway en los Sanfermines

“He estado escribiendo sobre los Sanfermines durante muchos años y cada dos por tres me encontraba con la figura de Hemingway porque siempre se acaba hablando de él al nombrar estas fiestas. Por ello, fui recopilando datos, anécdotas y leyendas y llegó un momento en el que consideré que ya tenía información suficiente para poder escribir un libro”, ha explicado el pamplonés Miguel Izu. Autor del libro Hemingway en los Sanfermines publicado en 2019, es un referente entre los seguidores del famoso periodista.

7 de julio

Fiesta, la primera novela escrita por Hemingway que fue premio Nobel de Literatura en 1954, da a conocer sus aventuras en las fiestas de San Fermín que visitó durante varios años. A su vez, Francisco Apaolaza considera que le dio la dimensión a Pamplona de encontrarse con el mundo: “A través de su novela demuestra que esta fiesta es universal. Verifica que cualquier persona del mundo de cualquier cultura, condición social, edad y experiencia vital vienen aquí y sienten la grandeza de la fiesta”.

Apaolaza, autor del libro 7 de Julio publicado en 2017, cuenta la historia de San Fermín “un poco emocional” y del encierro “interior”. Reúne historias sobre las vivencias de varios amigos suyos en el encierro y en especial de Hemingway, al que dedica en exclusiva uno de los siete capítulos del libro. Apaolaza es también un gran aficionado al encierro y las fiestas, y su experiencia como corredor y sanferminero le ayudaron a escribir su libro. En el ámbito profesional, también ha seguido los pasos de Hemingway como reportero en África.

Corriendo con Hemingway

El periodista de Chicago y campeón de boxeo Bill Hillman lleva 23 años acudiendo a las fiestas y corriendo el encierro. Ha publicado dos libros sobre “las cosas más bonitas y locas” de sus primeros 10 años en Sanfermines. “Leer Fiesta me cambió por completo. Tenía una vida muy violenta, problemas con la policía y en la escuela obtenía muy malos resultados. Al leerlo, sus palabras tocaron mi corazón. Quería venir a Pamplona, leer libros, escribir... Ahora soy doctor en literatura. Es una cosa loca, Hemingway y la cultura de aquí cambiaron mi vida. Empecé una aventura gigante, la aventura de mi vida”, explicaba. “Para mí es el mejor escritor de la historia”, ha declarado.

Once upon a time in pamplona

El escritor y articulista Tim Pinks reside en Londres pero se considera “PMV (Pamplona por la mayoría de mi vida)”. Desde su primera visita en los Sanfermines en 1984, no ha fallado en su visita anual durante estos casi 40 años. Ha publicado dos libros sobre los Sanfermines y en Once upon a time in Pamplona retrocede en el tiempo en dos ocasiones tras una noche de borrachera y se encuentra con Hemingway.

La primera vez, despierta en 1925 y conoce a Ernest y a su mujer Hadley en el Café Iruña. En la segunda, amanece en el año 1959, coincidiendo con la última visita del periodista, en el hotel Quintana y Pinks le dice: “Son las 5 y el encierro es a las 6. Nos tenemos que levantar, y también se levanta ahora el sol. Entonces me dijo Hemingway: ‘Tim, este es el título, the sun also rises’”. “Es una novela de fantasmas”, ha añadido mientras reía.