Euskaltzaindia actualiza su diccionario e incorpora 646 formas nuevas

La Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, ha actualizado el diccionario en la red y ha incorporado 646 nuevas formas en los últimos seis meses (295 entradas y 351 subentradas), a la vez que ha adaptado o completado 1.130 formas (938 entradas y 192 subentradas), ha informado este martes la misma academia.

Algunas formas que se han añadido en esta última actualización son joño, kieto, gutasun, nabarrismo, pupa, zurgai, mikromatxismo, euskara gaizto, dudan egon, egia berdadero, pott eman, pott egin, ostia txar, negar-marraska, kokorreraino, liburu elektroniko, indukziozko o afariketan.

"Se han trabajado nuevas formas, sí, pero sobre todo se ha dado visibilidad a la información que ya existía: hemos reorganizado entradas, visualizado información que podía quedar oculta" y "también hemos revisado ejemplos, sobre todo los relativos a la igualdad: el tratamiento de las mujeres, la realidad actual...", ha explicado Miriam Urkia, responsable del Diccionario de Euskaltzaindia.

Un vocabulario adaptado a las necesidades actuales

Además, "hay que recordar que en febrero la Academia hizo mejoras en el diccionario: por un lado, se desarrolló un nuevo buscador, más funcional, que ofrece nuevas posibilidades de búsqueda; tiene más opciones para encontrar la palabra deseada y, por tanto, es mucho más preciso", ha añadido.

"Tan importante como introducir nuevas formas es adecentar lo que ya existe, actualizarlo, reordenar algunas acepciones según los usos actuales, sacar las expresiones y palabras compuestas del apartado de ejemplos y subdividirlas y dedicar un apartado especial a los refranes", ha explicado Urkia.

"Puede que no se note en las cifras, pero se ha trabajado mucho para que el vocabulario sea más claro, más fácil de usar y adaptado a las necesidades actuales", ha concluido la académica.