Las erratas están a la orden del día. En periódicos, en los textos de las webs, en los rótulos de televisión, en los carteles de las tiendas, en los anuncios que se ven en las marquesinas, en las cartas de los restaurantes, en los programas de los partidos políticos… Porque errar es de humanos. A veces se trata de despistes debido a las prisas o a la falta de atención y en otras ocasiones el motivo es la falta de conocimiento sobre cómo se escribe algo.
La cuestión es que siempre hay alguien que se da cuenta de esos fallos, sean muy visibles o más sutiles, y con el auge de las redes sociales acaban publicados en alguna de ellas y se vuelven populares para vergüenza de sus causantes, si se llegan a enterar. Algunos suelen darse prisa en remediarlos y otros los dejan estar al no darles demasiada importancia o porque el coste o el esfuerzo de rehacer determinados productos puede hacer que no merezca la pena.
Pifia en Logroño
Pero hay fallos que duelen más que otros y que son más difíciles de justificar o de tolerar. Que una institución educativa tenga una errata en su fachada y que además se encuentre en el propio nombre del centro tiene su aquel. Pues ha sucedido en un edificio del Ayuntamiento de Logroño, concretamente en el Centro Municipal de Enseñanzas no Regladas, que acoge a la Universidad Popular de Logroño, un centro de educación de adultos reconocido por el Ministerio de Educación y que está situado en la calle Marqués de San Nicolás de la capital riojana.
Pues bien, en la gran cristalera que hay en la fachada está impreso el nombre del centro con vinilos pegados; en primer lugar el nombre completo una sola vez y debajo enlazando hasta el suelo todas sus palabras sin dejar espacio entre ellas. Y es justo en el nombre principal donde está la errata, ya que en el lugar en el que debería poner ‘enseñanzas’ se lee ‘enzeñansas’, y la verdad es que hace daño a la vista.
Antes estaba bien
Mirando imágenes antiguas de ese mismo centro educativo y consultando la que aparece en Google Maps se aprecia que anteriormente estaba bien escrito, con lo que debe de tratarse de una renovación reciente de los vinilos, porque además comparando las fotos las virgulillas de las ‘ñ’ son distintas ahora de las que había antes, con lo que probablemente las pegatinas se habrán sustituido por el desgaste de los años y es entonces cuando se ha producido el citado fallo.
El anterior vinilo, donde estaba bien escrito.
La imagen la ha compartido esta semana un vecino de Logroño y también una cuenta de la red social X (antes conocida como Twitter) que sube cosas curiosas (@etfelicitofill), y más de un usuario ha bromeado con la errata: “Pos eso, son ‘no regladas”; “Centro Municipal sin reglas”, afirman algunos. “Como todo lo enzeñen asís...”, dice otra. “¿Era cenesario?”, se pregunta otro. “Matilda disxelsia”, bromea uno más. “Cuasquiera puede cosmeter esquivocaciones”, se lee en una respuesta. “Ayuntamiento de Ñologro”, remata otra.