“Un músico y compositor en crisis se recluye en un pueblo costero en el norte para terminar su última obra. Sus únicos vecinos en varios kilómetros a la redonda son un matrimonio que vive en la siguiente casa de la playa. Tras un grave accidente durante una tormenta, el protagonista comienza a sufrir unas espeluznantes visiones sobre sus vecinos”.
Así resume Netflix la adaptación que Oriol Paulo (Los renglones torcidos de Dios) ha hecho de la exitosa novela del portugalujo Mikel Santiago La última noche en Tremore Beach. El realizador leyó la novela hace diez años pero entonces no se pudo acometer el proyecto al no contar con los derechos de la obra. Hasta que un día “Santiago me pone un mensaje diciendo que ha visto Los renglones y que le ha encantado”, recuerda.
Paulo revela que volviendo a leer 'La última noche en Tremore Beach' no sólo volvió diez años atrás sino que “fue casi un viaje inverso. De repente vi una adaptación muy interesante, a nivel no solo de trama y del misterio que ofrece Mikel en la novela, sino a nivel de personajes”.
“No defraudará”
El realizador barcelonés remarca que siempre existe presión al trasladar una obra literaria a la pantalla. “El lector le pone una serie de imágenes que nunca van a ser las mismas”. Y añade que “Mikel ha sido muy generoso. Yo le expuse por dónde iba a hacer la adaptación, él me hizo sus observaciones y hemos ido intercambiando opiniones”.
La propuesta que hace la serie “es muy honesta con el universo de Mikel y las cosas distintas son un punto a favor de la serie”. Una diferencia destacada es que en el libro la acción transcurre en Irlanda mientras que en la serie el escenario es un pueblo asturiano.
La pareja protagonista está formada por Javier Rey ('Fariña') y Ana Polvorosa ('Las chicas del cable'), que están acompañados por Pilar Castro ('Alguien tiene que morir') y Willy Toledo ('Los favoritos de Midas').
“Todos los personajes de esta serie tienen un trauma que les pesa mucho”, indica Paulo. “De lo que hablamos es de lo necesario que es recomponerse para poder seguir adelante”.
El protagonista, Javier Rey, dice creer que “el espectador, de alguna manera, dependiendo de cómo sea su situación o la gente que tenga, se va a ver reflejado”. Tanto Rey como Polvorosa insisten en que la serie “no va a defraudar a los lectores de la novela. el actor gallego, aunque opina que “siempre de punto de partida hay algo donde el audiovisual pierde sobre la lectura. Hay una pequeña desviación que puede resultar interesante”.