La poesía se desdobla y se transforma con cada palabra y con cada silencio. Lo mismo se convierte en arma que en armadura. Puede significar el principio de algo, pero también el final de todo. Una expresión artística, cultural y social que trasciende a la figura del género literario y que entraña un modo común –la escritura– y extraordinario –la expresión– de conectar con el público lector. En este sentido, la lengua materna facilita esos tránsitos físicos y espirituales del papel a la imaginación.
El festival Irailekoak, promovido por Euskaltzaindia, buscará precisamente ahondar en todos los caminos, avenidas e incluso atajos que la poesía vasca ha recorrido en los últimos tiempos. La cita será en Lekeitio los días 30 se septiembre y 1 de octubre y el objetivo es socializar el trabajo de poetas vascos a través de recitales y conferencias que contribuyan a humanizar relatos y retazos vividos o soñados.
Miren Agur Meabe, escritora y académica de número de la Academia de la Lengua Vasca, presentó ayer martes los detalles del proyecto en la comparecencia que se ha realizado en la sede de Euskaltzaindia. “En el festival se tendrán en cuenta todos los territorios del euskera”, aportaba.
Asimismo, este nuevo evento llega para complementar el calendario de las diferentes jornadas literarias que se vienen organizando en Euskal Herria por Euskaltzaindia. Esta vez, la poesía en euskera contemporánea “será objeto de análisis y de difusión”, resumía la escritora de Lekeitio. “También queremos reflexionar sobre los trayectos que ha ido tomando la poesía vasca en los últimos años y de ahí viene la jugosa intervención de Iratxe Retolaza; nos gustaría dar a conocer, con mayor detalle, el trabajo de poetas de aquí y allá, y contrastar las voces y expresiones de las generaciones veteranas y las nuevas generaciones”, añadía la académica de número.
Así las cosas, tal y como adelantó Meabe, Irailekoak se estrena con esa jugosa charla de Retolaza –investigadora y miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca– en la que se encargará de presentar, interpretar y argumentar cuáles son, a su juicio, las características de la poesía contemporánea que se crea en euskera. Lo hará en una ponencia titulada Perímetros poéticos en el siglo XXI: bocetos de lo incalculable. Será a las 11.00 horas en la Sociedad Recreativa, detallaron desde Euskaltzaindia en el transcurso de la presentación del programa literario y cultural que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Lekeitio y la estrecha colaboración de la asociación de comerciantes Kitto, la Sociedad Recreativa y la Banda de Música Lekitto.
De hecho, en la rueda de prensa para dar a conocer este festival y su elenco de protagonistas, junto con Miren Agur Meabe intervinieron el alcalde de Lekeitio, Ander Aldazabal, el concejal de Cultura, Antton de la Lama, y el presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia. Tal y como insistió la escritora lekeitiarra, Irailekoak pretende convertirse en una suerte de página en blanco, dispuesta a ser bautizada con pensamientos, escarmientos y moralejas modernas.
Después de la charla de Retolaza, a eso de las 13.00 horas será el turno de Aritz Gorrotxategi, Nerea Arrien, Eric Dicharry y el músico Inun, quienes se aproximarán a la poesía a través de un recital en San Juan Talako. Será ya a la tarde, a partir de las 18.00 horas cuando salgan a escena Beatriz Chivite, Itziar Ugarte, Jokin Erkoreka, Libe Goitia y Martín Bidaur en Estimadas poetas jóvenes, un recital itinerante que partirá de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, continuará frente al convento de las Dominicas, luego en la huerta vecinal, posteriormente en el jardín Abaroa y finalizará en la plaza Arranegi. El domingo, esta cita se abrirá a las voces catalanas de Antònia Vicens y Mireia Calafell.
Al detalle
Escaparates, calles, revista... El 30 de septiembre y el 1 de octubre el festival ‘Irailekoak’ empapará Lekeitio de poesía. Para dar mayor presencia a la poesía, los muros y escaparates del pueblo han sido decorados este verano con versos de autoras y autores de distintas épocas y lugares. Entre otros, Forugh Farrokhzad, Anne Sexton, José Luis Otamendi, Miren Agur Meabe, Aurelia Arkotxa, Bernardo Atxaga, Raymond Carver, Angel Erro, Castillo Suárez, Itxaro Borda, Jon Gerediaga o Alejandra Pizikarnik. Se editará la revista ‘Iraileko paperak’ como testimonio.