Navarra Suma desafía al TAN y vuelve a separar los idiomas en los calendarios de Pamplona

Navarra Suma ha vuelto a desafiar al Tribunal Administrativo de Navarra (TAN), que en una resolución dictada antes del verano rechazó la separación de idiomas adoptada en los calendarios del Ayuntamiento de Pamplona.

El calendario de 2022, que comenzará a repartirse entre el lunes 20 y el martes 21 de diciembre, también tiene dos soportes diferenciados para castellano y euskera.

Se distribuirán 16.500 ejemplares de forma gratuita, un 75% de ellos en castellano y el resto en lengua vasca.

Además de la evidente diferencia numérica entre ambos formatos, la decisión contraviene los criterios del TAN sobre el bilingüismo, que obliga a "un tratamiento idéntico para ambos idiomas".

En su última resolución, el TAN desestimó los argumentos empleados por el equipo de Gobierno, que para justificar la separación de idiomas en los calendarios de 2021 dijo que así "se garantiza el debido cumplimiento de la función a la que se destina".

El TAN consideró que la "motivación no es suficiente" y que no justificaba la razón por la que se elaboraron dos soportes diferenciados. "Para garantizar el debido cumplimiento de la función a la que se destina un calendario no hace falta recurrir al doble soporte. Prueba de ello es que, como de todos es conocido, el Ayuntamiento de Pamplona sí ha confeccionado –y repartido a la ciudadanía– durante determinadas anualidades calendarios municipales bilingües en soporte físico único", dictaminó el TAN.

Tras conocer las intenciones de Navarra Suma para los calendarios de 2022, EH Bildu anunció en noviembre que iba a presentar un nuevo recurso por las "vulneraciones conscientes y reiteradas en la aplicación de la ordenanza del euskera en lo que a soportes bilingües se refiere".

Desde el lunes

Los calendarios del año que viene ya pueden ser descargados en ambos idiomas desde la portada de la web municipal www.pamplona.es y www.pamplona.es/eu.

En el caso de los ejemplares editados en papel los calendarios podrán recogerse en todos los barrios, ya que la entrega se realizará en la Casa Consistorial (entrada por la plaza de Santiago), en Descalzos 72 y en cinco centros de la Red Civivox (San Jorge, Mendillorri, Iturrama, Ensanche, Milagrosa y Jus la Rocha), además de en la Casa de la Juventud y en el centro comunitario de Salesianas. El reparto, en esta ocasión, lo realizarán miembros de la Asociación Síndrome de Down.

El horario de recogida del lunes será el mismo en todos los puntos de distribución de 10 a 13.30 horas. El martes el calendario se repartirá por la tarde de 17 a 20 horas.

Hay dos espacios que funcionarán de forma diferente: Casa Consistorial, donde solo se repartirá el lunes por la mañana y Salesianas, que únicamente distribuirá calendario el martes por la tarde.

Como es habitual, se entregarán dos calendarios por persona como máximo y, el Ayuntamiento pide a la ciudadanía que, además de ser solidaria para que los ejemplares lleguen al mayor número posible de personas, en la recogida se cumplan las previsiones de la normativa sanitaria en lo referente a distanciamiento social, aforos o medidas de prevención, con especial hincapié en el uso obligatorio de mascarilla. Los calendarios se repartirán a pie de calle.

Al igual que el año pasado, las fotografías que ilustrarán el calendario han sido seleccionadas de entre las presentadas en el concurso de fotografía Enfoca Pamplona.

Cada una de las doce instantáneas recibirá un premio de 150 euros. Las imágenes que ilustran este año el calendario se harán públicas esta tarde, con la entrega de premios del concurso.